Tái cấp vốn đổi lãi suất và kỳ hạn là việc thay khoản vay thế chấp hiện tại bằng một khoản vay mới để thay đổi lãi suất, kỳ hạn hoặc cả hai, mà không rút ra khoản tiền mặt đáng kể nào. Người vay dùng cách này để giảm khoản thanh toán hằng tháng, rút ngắn kỳ hạn, chuyển từ lãi suất điều chỉnh sang lãi suất cố định hoặc bỏ bảo hiểm thế chấp.
Tái cấp vốn rút tiền mặt (cash-out refinance) thay khoản vay thế chấp hiện tại bằng một khoản vay mới lớn hơn và trả cho người vay phần chênh lệch bằng tiền mặt, sau khi trừ chi phí đóng hồ sơ (closing costs). Số tiền có thể rút bị giới hạn bởi tỷ lệ khoản vay trên giá trị (LTV) tối đa của bên cho vay cho khoản vay rút tiền mặt, nên người vay chỉ có thể dùng một phần giá trị sở hữu nhà (home equity).
Tài khoản ký quỹ (escrow) của khoản vay thế chấp là tài khoản do đơn vị quản lý khoản vay (servicer) điều hành để trả thuế bất động sản và bảo hiểm nhà cho người vay. Một phần của mỗi khoản thanh toán hằng tháng được chuyển vào tài khoản này, và đơn vị quản lý trả các hóa đơn khi đến hạn. Số tiền ký quỹ được xem xét lại hằng năm và điều chỉnh khi chi phí thuế hoặc bảo hiểm thay đổi.
Tham số UTM (UTM parameters) là các thẻ gắn vào cuối URL, như utm_source, utm_medium và utm_campaign, cho công cụ phân tích và thu thập lead biết khách truy cập đến từ đâu. Chúng giúp chuyên viên cho vay (LO) thấy quảng cáo, email, bài đăng hoặc đối tác nào tạo ra từng lead thay vì phải đoán.
Thu nhập còn lại (residual income) là số tiền một hộ gia đình còn lại mỗi tháng sau khi trả thuế, khoản thanh toán nhà ở mới, các khoản nợ định kỳ và chi phí bảo trì, tiện ích ước tính. Khoản vay VA (Bộ Cựu chiến binh) dùng nó làm một phép kiểm tra đủ điều kiện quan trọng bên cạnh tỷ lệ nợ trên thu nhập (DTI), so sánh kết quả với một mức tối thiểu thay đổi theo quy mô gia đình, số tiền vay và khu vực.
Thu nhập đủ điều kiện (qualifying income) là tổng thu nhập hằng tháng mà bên cho vay sẵn sàng sử dụng khi thẩm định khoản vay thế chấp, dựa trên chứng từ và kỳ vọng hợp lý rằng thu nhập đó sẽ tiếp tục. Con số này thường thấp hơn thu nhập mà người vay tự nhận, vì thu nhập biến động, mới có hoặc không có chứng từ có thể bị tính trung bình, giảm bớt hoặc loại trừ.
Tiền dự trữ (reserves) khi vay thế chấp là tài sản thanh khoản hoặc gần thanh khoản mà người vay vẫn còn sau khi trả tiền trả trước và chi phí đóng hồ sơ, thường tính bằng số tháng của toàn bộ khoản thanh toán nhà ở. Chúng cho bên cho vay thấy một khoản đệm phòng khi mất việc hoặc có chi phí bất ngờ, và tiền dự trữ lớn có thể củng cố một hồ sơ đang ở ranh giới.
Tính lại khoản trả góp thế chấp (mortgage recast) là khi đơn vị quản lý khoản vay tính lại khoản thanh toán hằng tháng sau khi người vay trả một khoản lớn một lần vào tiền gốc. Lãi suất và ngày đáo hạn giữ nguyên; số dư thấp hơn chỉ được chia lại trong kỳ hạn còn lại, nên khoản thanh toán bắt buộc giảm xuống. Không phải khoản vay hay đơn vị quản lý nào cũng cho phép.
Tốc độ phản hồi lead (speed-to-lead) là khoảng thời gian từ khi một người vay tiềm năng gửi yêu cầu đến lần liên hệ thực chất đầu tiên của chuyên viên cho vay (LO). Trong ngành cho vay thế chấp, người vay vừa tính xong các con số có mức quan tâm cao nhất trong vài phút sau khi gửi, nên thời gian phản hồi ngắn hơn thường đồng nghĩa với nhiều cuộc trò chuyện hơn, miễn là việc liên hệ tuân thủ quy định về sự đồng ý.
Trả dần (amortization) là quá trình hoàn trả khoản vay qua các kỳ thanh toán đều đặn, bằng nhau, mỗi kỳ trả phần lãi đến hạn và dùng phần còn lại để giảm nợ gốc. Các kỳ đầu chủ yếu là lãi; các kỳ sau chủ yếu là gốc. Lịch trả nợ thể hiện tỷ lệ chia đó cho từng kỳ cho đến khi dư nợ về không.
Trần lãi suất (rate caps) là giới hạn về mức thay đổi lãi suất của khoản vay thế chấp lãi suất điều chỉnh (ARM). Phần lớn ARM có ba mức trần: trần điều chỉnh ban đầu, trần định kỳ cho mỗi lần điều chỉnh sau đó và trần trọn đời trong suốt thời gian vay. Các mức trần được ghi trong hồ sơ vay và thường được thể hiện bằng ba con số, chẳng hạn 2/1/5.
Tỷ lệ back-end là khoản thanh toán nhà dự kiến cộng mọi khoản nợ định kỳ hằng tháng khác, chia cho tổng thu nhập hằng tháng trước thuế. Đây là tỷ lệ nợ trên thu nhập (DTI) tổng mà bên cho vay coi trọng nhất, vì nó bao gồm vay mua xe, vay sinh viên, khoản trả tối thiểu thẻ tín dụng và tiền cấp dưỡng bên cạnh khoản vay thế chấp mới.
Tỷ lệ front-end, còn gọi là tỷ lệ chi phí nhà ở, là toàn bộ khoản thanh toán nhà hằng tháng chia cho tổng thu nhập hằng tháng trước thuế. Tỷ lệ này tính gốc, lãi, thuế bất động sản, bảo hiểm nhà, bảo hiểm thế chấp và phí hiệp hội chủ nhà (HOA), nhưng không tính các khoản nợ khác. Nó cho thấy riêng căn nhà sẽ chiếm bao nhiêu phần thu nhập của người vay.
Tỷ lệ khoản vay trên giá trị (LTV) là số tiền vay thế chấp chia cho giá trị thẩm định hoặc giá mua căn nhà, lấy số nào thấp hơn, thể hiện bằng phần trăm. Tỷ lệ này đo phần bất động sản mà bên cho vay tài trợ. LTV ảnh hưởng đến giá khoản vay, bảo hiểm thế chấp, giới hạn rút tiền mặt và các chương trình người vay có thể dùng.
Tỷ lệ nợ trên thu nhập (DTI) là phần tổng thu nhập hằng tháng trước thuế của người vay dùng để trả nợ hằng tháng. Bên cho vay xem xét một tỷ lệ chỉ tính nhà ở (front-end) và một tỷ lệ tổng (back-end). Đây là một trong những phép thử chính để biết khoản trả góp thế chấp có vừa khả năng chi trả trên giấy tờ hay không.